"Masih Ada Kesempatan!! Serangan Kejutan Piccolo"
Ada apa? Sedang apa dia?
Mengapa dia belum bergerak?
Rumput, pohon, dan hewan di planet Namek, serta makhluk hidup di alam semesta, berikan tenaga kalian...
sedikit saja... berikan sedikit tenaga kalian padaku...
Kalian tidak tahu betapa kuatnya Son-kun!
Saat dia masih kecil, dia sudah dilatih oleh kakek Kamesenin!
Dia juga berhasil memenangkan kejuaraan bela diri sejagat.
Dia mengalahkan orang-orang jahat dalam sekejap!
Paham!?
Kalau Goku sudah serius, alien aneh itu akan mati hanya dalam satu serangan!
Kalian adalah teman alien itu, kan?
Kalau benar, kalian harus berhenti sebelum Goku mulai serius!
Bagaimana kalau kalian merayuku?
Jelaskan padanya! Jelaskan!
Besar sekali! Astaga, besar sekali!
Sebesar itukah?
Waktu di Bumi sebesar ini.
Yang ini diamtere-nya sekitar 50 meter!
Tak mungkin membuat bola sebesar itu dari makhluk hidup di planet ini.
Goku pasti mengambil tenaga dari planet-planet lain!
Tampaknya Freeza belum menyadarinya.
Mengapa tak diserang saja sekarang?
Untuk mengalahkan Freeza, harus mengumpulkan tenaga lebih banyak lagi. Goku pasti berpikir begitu.
Cepatlah ayah! Cepat!
Planet-planet yang ada di alam semesta, berikan tenaga kalian!
Kenapa? Kau mau melakukan sesuatu, bukan? Ayo cepatlah!
Atau itu tandanya kau menyerah?
Kelemahan terbesar jurus ini adalah perlu waktu lama untuk mengumpulkan tenaga!
Jangan sampai aku ketahuan!
ReaCoom!
Butta!
Jheese!
Ghurd!
Kami adalah...
Pasukan Ginyu!
Ya begitu! Begitu!
Ya, berapa kalipun kita coba, pose tempur kita memang hebat!
Ini planet yang kecil, tapi nyaman, kan? Bagaimana kalau kita jadikan markas rahasia kita untuk sementara waktu?
Itu ide bagus,
Kami, Pasukan Ginyu, juga akan menguasai akhirat!
Mereka adalah orang jahat!
Mereka adalah orang yang telah mempermainkan Vegeta, Pasukan Ginyu!
Vegeta!?
Apakah kalian temannya Vegeta-chan?
Ini tak akan berlangsung lama. Kami adalah Pasukan Ginyu, yang mencari keuntungan demi diri sendiri.
Kami sama sekali tidak seperti Vegeta!
Benar! Kalau saja aku tadi sedang tidak sial, aku pasti bisa membereskan monyet itu dengan sekali serang!
Sudahlah, tak usah ungkit masa lalu.
Bagaimanapun juga, kami menyukai planet ini. Kami mau tinggal di planet ini.
Kalian pengganggu! Kalian harus pergi!
Jangan macam-macam! Kalianlah yang harus pergi!
Ya, ya!
Pemuda ini mau menantang kami!
Menarik sekali! Kebetulan aku sudah ingin bertarung dengan seseorang!
Whoa, tapi sebelumnya,
bukankah Komandan pernah bilang kalau kita sudah mendapatkan planet baru, kita harus mencoba jurus baru dulu?
Jurus apa yang efektif dipakai dipakai di planet ini?
Benar! Baiklah kalau begitu...
Sialan! Beraninya kalian menghancurkan barang milik orang lain!
Sekarang giliranku.
Bagus! Telepati milik Ghurd memang hebat seperti biasa!
Baiklah, terakhir giliranku!
ReaCoom Eraser Gun!!
Dia seharusnya terkena tekanan gravitasi planet ini, dengan 10 kali gravitasi... !
Tampaknya kita juga bisa menggunakan semua jurus kita di planet ini!
Ada apa ini!? Kaio-sama!
Tak akan kubiarkan kalian menghancurkan planet ini!
Segera tinggalkan tempat ini.
Huh? Ada orang tua aneh yang tiba-tiba muncul!
Kakek, apa kau mau main-main dengan kami?
Kalian semua tak akan bisa menyentuhku.
Sepertinya kau pintar bercanda.
Kenapa tidak kau buktikan saja apakah aku sedang bercanda apa tidak?
Baiklah kalau begitu!
Bola semangat Goku... !
Sudah cukup! Sampai kapan kau mau begitu terus?
Pertanyaan yang bagus. Berapa lama?
Sialan kau!!
Dia ketahuan!
Tidak! Masih belum!
Ada apa? Kau mau menyerangku, kan?
Apa kau mau mempermainkanku?
Sedikit lagi...
Lalu, kau mau apa?
Goku! Ayah!
Gohan, Kuririn, berikan sisa tenaga kalian padaku!
Berikan padaku, cepat!
Baik!
Hei, jangan terburu-buru!
Jangan bercanda!
Jangan berpikir yang macam-macam! Konsentrasikan saja tenagamu!
Baik!
Aku tak mengerti pikiran Orang Saiya. Dari dulu begitu. Memang Bangsa Saiya bangsa yang menyebalkan.
Aku sudah bosan bertarung.
Akan kuhancurkan kau bersama planet ini.
Dengan begitu si Saiya kecil itu juga akan mati, dan Bangsa Saiya akan lenyap!
Memang Manusia Saiya super itu hanya legenda saja.
Bukan matahari! Apa itu!?
Ketahuan!
Apa itu!?
Jangan-jangan... kumpulan energi?
Kau yang!?
Sudah cukup. Sisakan sedikit tenaga untuk diri kalian sendiri.
Akhirnya ketahuan juga.
Gohan, Kuririn, kalian tinggalah di sini! Apapun yang terjadi, jangan mendekat!
Ternyata dia membuat itu di udara!? Darimana dia mendapatkan tenaga untuk itu!?
Aku gagal! Kalau kugunakan Bola semangat itu sekarang, Freeza bisa menghindar!
Lagipula, bola itu belum cukup kuat untuk membunuh Freeza!
Kau mau menipu aku ya? Payah kau!
Tapi akhirnya usahamu jadi sia-sia!
Sayang sekali!
Sial!
Rasakan ini!
Piccolo! Goku, cepat selesaikan bola semangatnya!
Terima kasih!
Cepat, Goku! Tenagaku hanya cukup untuk serangan tadi!
Aku mengerti!
Masih juga berkeliaran di sini, Manusia Planet Namek sialan itu!?
Jangan banyak omong kita ledakkan saja orang-orang ini!
Ah, tunggu! Aku serahkan mereka pada kalian!
Kau!
Lawan kami sangat kuat!
Ten-san!
Piccolo berhasil melakukan serangan kejutan.
Goku, sekaranglah saatnya! Buatlah bola semangat yang sangat besar!